Параграф22 Weekly

§22 Седмичник

US-ВОЙНИЦИ ЗАЛОВЕНИ ДА СЕ ГАВРЯТ С ИРАКЧАНИ

Точно един месец мина от онази паметна сряда (23 април), когато българинът научи, че министрите Милен Велчев и Пламен Петров, народният представител от НДСВ Мирослав Севлиевски и бизнесменът Спас Русев са играли карти (преди година при състезанието на Формула 1 в Монако) в обкръжението на нарочения за мафиот и перач на пари Иван Тодоров с прякор Доктора. Случката се била случила на яхта в екзотичния средиземноморски курорт миналата пролет и била най-надлежно увековечена от неизвестен фотограф. За най-голямо удивление на прогресивната общественост обаче до този момент никой не си е признал официално, че е виждал въпросните снимки или ги е държал в ръцете си. Напротив. Мистерията стана още по-пълна, след като на 15 май четвъртък) вътрешният министър си призна (в предаването Блиц на БиТиВи и радио Свободна Европа), че също не е виждал оригиналните кадри, а техни... ксерокопия. На въпроса кой и как му е предоставил въпросните ксерокопия и защо той не е наредил проверка на тяхната автентичност обаче министърът предпочете да не отговори. И предпочете да се скрие зад удобния параван на следствената тайна и защитата на класифицираната информация... По някаква странна ирония на съдбата, докато от малкия екран се лееха министерските слова (б.р. - на Петканов), на 2000 км от София избухна друг грандиозен скандал. Той също тръгна от няколко снимки и за отрицателно време се превърна в международен. В броя си от 15 май италианското списание Дженте (Gente) публикува кадри, на които е запечатано как американски морски пехотинци са съблекли трима иракчани в Багдад и ги карат да тичат дибидюс голи из тамошния Завра. Ние от Амнести Интернешънъл смe силно обезпокоени от шокиращите снимки, направени в Багдад. На тях се вижда как американски патрул конвоира през парка трима иракски пленници, които са напълно голи, а на гърдите им пише: Али Баба - крадец. Това се възприема като тежко деяние, защото нарушава Универсалната декларация за правата на човека и Женевската конвенция относно закрилата на цивилни лица по време на война. С тази декларация активистите на Амнести Интернешънъл подеха кампания срещу командването на американския военен контингент в Ирак, след като снимките видяха бял свят. Скандалните кадри са дело на норвежки фоторепортер, чието име сп. Дженте не разкрива. Пред служители на Амнести интернешънъл от офиса на организацията в столицата на Норвегия Осло, той е заявил, че инцидентът се е разиграл почти пред очите му. Като доказателство за думите си (освен снимките, разбира се), фоторепортерът е предоставил на правозащитниците и записи на разговорите си с войниците от патрула и техния командир - лейтенант Ерик Канадей, както и с единия от тримата унизени иракчани.Според 20-годишният Дзиан Джжума, той и приятелите му отишли в парка, за да търсят брата на единия от тях. Американският патрул, командван от лейтенант Ерик Канадей, обаче ги спрял и ги обвинил в кражба. После тримата били обискирани от морските пехотинци и откарани в щаба им. Точно там - продължава разказа на Джума - американците ни накараха да се съблечем чисто голи, а един техен войник (или преводач) от арабски произход, облечен в американска униформа, написа на гърдите ни унизителния текст. Накрая американците ни накараха да пресечем парка пред очите на тълпата, която ни се подиграваше....По думите на US-пехотинците обаче случката е съвършено различна: Тези тримата пленника в действителност бяха крадци, които току-що бяха откраднали оръжие от един скрит в парка склад. Когато пристигнахме, те вече бяха заловени от свои сънародници, които искаха да ги накажат, като ги съблекат и напишат на гърдите им: Али Баба - крадец. За иракчаните това е най-презрителният начин някой да бъде наречен крадец. Според традициите Али Баба, герой от Хиляда и една нощ, е най-големият крадец на всички времена, защото е отмъкнал плячката на най-жестоката банда - тази на четирийсетте разбойника....Колкото и парадоксално да звучи, за правозащитниците от Амнести Интернешънъл няма никакво значение кой е крив и кой е прав в този скандал. От офиса на международната организация в Осло са категорични, че американскике войници са виновни дори ако бъде доказано, че те не са докосвали с пръст тримата иракчани. По простата причина, че са имали възможност да предотвратят гаврата с тях, но не са сторили нищо... В броя на сп. Дженте от 15 май 2003 г., в който са публикувани скандалните снимки, е поместено и интервю с Джон Юджийн, високопоставен служител от офиса на Амнести Интернешънъл в Осло. Параграф 22 препечатва без съкращения това интервю, защото в него обстойно е разясняна позицията на правозащитната организация по случая: Защо Амнести Интернешънъл приема версията на иракските пленници, а не на американските войници?- Преди всичко ние изслушахме разказа на фотографа, който е направил снимките и след това е разговарял с участниците в инцидента - и с иракчаните, и с американците. Каквото и да се е случило, с поведението си американските войници са нарушили чл.5 от Универсалната декларация за правата на човека (приета от Генералната асамблея на ООН на 10 декември 1948 г.), който гласи: Никой не може да бъде подлаган на мъчения или на жестоко, безчовечно или унизително третиране или наказание. Принуждаването на пленниците да се съблекат, написването на обиден текст (на арабски) на гърдите им, прекарването им през улиците на Багдад, съгласно международното право представлява унизително и нехуманно наказание. Освен всичко това след многократните плячкосвания в Багдад ожесточената в повечето случаи тълпа е готова да линчува всеки крадец. И фактът, че има пленници, които си тръгват с надпис крадец на гърдите, е колкото обиден, толкова и унизителен. Не смятате ли, че морските пехотинци се защитават, като казват, че пленниците са били съблечени от техни сънародници? - При всички случай поведението на американските войници е нарушение на Универсалната декларация за правата на човека. Всъщност, ако тези иракчани са били съблечени от свои съграждани, силите, които окупират една страна - в този случай американци и англичани - са длъжни да осигурят правосъдие според международното право, а не според местните нрави и обичаи. Особено, ако тези обичаи включват жестоки или унизителни наказания. Как е трябвало да се държат войниците?- Ако наистина тримата иракчани са крадци, трябвало е те да бъдат арестувани, отведени в затвора, изправени пред съд и защитавани от адвокат. И едва след това, ако вината им се докаже, да бъдат наказани. Точно както би трябвало да се случи с американски или английски момчета. Тоест - ако дори тримата да са наказани от своите сънародници (б.ред. - по нетрадиционни правила), американските войници са допуснали те да станат обект на саморазправа под формата на бързо правосъдие. Освен това вижте снимките: те са голи и към тях са насочени дула на автомати. Тоест - нарушена е Женевската конвенция. Защо? - Член 27 от Конвенцията гласи: Защитаваните лица (цивилни и пленници - бел. ред.) трябва през цялото време да бъдат третирани хуманно и особено да бъдат защитавани от всякакви актове на насилие или сплашване, както и от обиди и публично любопитство.... Тоест било е задължително за американците да спасят иракчаните от наказанието на техните сънародници. Повтарям, ако нещата са така, както ги представят те. От вашето разследване излиза, че фактите са различни?- Според разказа на фотографа, който е говорил и с американския патрул - пехотинците са дошли малко след като пленниците са били спрени от свои сънародници, но никой все още не е бил направил нищо. Лейтенант Канадей, командващ групата, е извършил бързо правосъдие по своя инициатива. Попитал е иракчаните: какво, според техните традиции е най-доброто наказание за крадци. Присъстващите на сценката го посъветвали да съблече момчетата и да напише на гърдите им Али Баба - крадец. Това е една от най-големите обиди за всеки иракчанин. Според очевидци, американците са изпълнили това жестоко наказание, а не иракчаните, което се възприема като нарушение на Женевската конвенция. Всъщност фотографът предаде, че лейтенант Ерик Канадей му е казал: Не беше крайно наказание, а и това ще ги накара да им мине желанието друг път да крадат. Сигурно е така, но в този случай е раздадено правосъдие без съдебен процес. То е част е от онези ексцеси, които понякога опетняват дори и войските, освобождаващи една страна от нейния диктатор. Има ли данни за тежки нарушение на човешките права от страна на съюзническите войски в Ирак?- Неотдавна Амнести интернешънъл изпрати свои наблюдатели в Ирак, така че все още не разполагаме с точна информация. Все пак ще подчертая, че основната задача на Амнести Интернешънъл е да подава сигнали за всички нарушения на човешките права и свързаните с тях злоупотреби, независимо от техния мащаб. Правим го за доброто на всички - и на иракчаните, и на американците.... Във връзка с публикуваните скандални снимки командването на американския военен контингент в Ирак е разпоредило проверка на случая, която все още не е приключила.

Facebook logo
Бъдете с нас и във